Eu acho que você deve ser capaz de usar
ObjectId(...) no argumento de consulta para mongoexport :mongoexport -d kb_development -c articles -q '{_id: ObjectId("4e3ca3bc38c4f10adf000002")}'
Se isso não funcionar, você pode usar a notação javascript "strict mode" de
ObjectId s, conforme documentado aqui
:mongoexport -d kb_development -c articles -q '{_id: {"$oid": "4e3ca3bc38c4f10adf000002"}}'
(Observe também que JSON de modo estrito é o formato produzido por
mongoexport ) 
