Atualização de 25/09/2017
rmongodb não é mais compatível e foi removido do CRAN Referência:https://github.com/dselivanov/rmongodb
Esta função está funcionando corretamente para mim em
v1.8.0 :mongo <- mongo.create()
mongo.is.connected(mongo)
# [1] TRUE
db <- "test"
mongo.get.database.collections(mongo, db = db)
[1] "test.test"
