postgreSQL.app:cria banco de dados

Você precisa colocar ; no final do psql commad. Como você pode ver, após o comando

winsome=# CREATE DATABASE testfor_psl

o prompt é alterado de =# para -# . Isso significa que o psql ainda espera que o comando seja concluído fornecendo ; .

Além disso, é melhor criar um usuário de banco de dados para o projeto django. Então aqui o que você precisa fazer:

Criar usuário no banco de dados (no psql):

CREATE USER testfor_psl_user WITH password 'pass';

Crie banco de dados com proprietário igual a esse usuário:

CREATE DATABASE testfor_psl ENCODING 'UTF8' TEMPLATE template0 OWNER testfor_psl_user;

Defina as credenciais nas configurações do projeto django:

DATABASES = {
"default": {
    "ENGINE": "django.db.backends.postgresql_psycopg2",
    "NAME": "testfor_psl",
    "USER": "testfor_psl_user",
    "PASSWORD": "pass",
    "HOST": "localhost",
    "PORT": "5432",  # default port
    }
}