Se você quiser apenas atualizar o Role of User. Você pode fazer da seguinte maneira
db.updateUser( "userName",
{
roles : [
{ role : "dbAdmin", db : "dbName" },
{ role : "readWrite", db : "dbName" }
]
}
)
Nota:- Isso substituirá apenas as funções desse usuário.