Se
result
é uma string JSON, chamando .round
retornaria undefined
. Tente converter o JSON em um objeto javascript primeiro:
result = JSON.parse(result);
models.Round.findById(result.round, function(err, roundref){
console.log(roundref);