Inserir se não existir Oracle

Chegando tarde para a festa, mas...

Com o oracle 11.2.0.1 há uma dica semântica que pode fazer isso:IGNORE_ROW_ON_DUPKEY_INDEX

Exemplo:

insert /*+ IGNORE_ROW_ON_DUPKEY_INDEX(customer_orders,pk_customer_orders) */
  into customer_orders
       (order_id, customer, product)
values (    1234,     9876,  'K598')
     ;

ATUALIZAÇÃO :Embora essa dica funcione (se você a soletrar corretamente), existem abordagens melhores que não exigem o Oracle 11R2:

Primeira abordagem - tradução direta da dica semântica acima:

begin
  insert into customer_orders
         (order_id, customer, product)
  values (    1234,     9876,  'K698')
  ;
  commit;
exception
  when DUP_VAL_ON_INDEX
  then ROLLBACK;
end;

Segunda abordagem — muito muito mais rápido do que as duas dicas acima quando há muita disputa:

begin
    select count (*)
    into   l_is_matching_row
    from   customer_orders
    where  order_id = 1234
    ;

    if (l_is_matching_row = 0)
    then
      insert into customer_orders
             (order_id, customer, product)
      values (    1234,     9876,  'K698')
      ;
      commit;
    end if;
exception
  when DUP_VAL_ON_INDEX
  then ROLLBACK;
end;