SqlServerSpatial.dll é um código não gerenciado. Você precisa instalar a versão correta (64 bits) no servidor. Adicione a DLL ao seu projeto. Defina as propriedades de SqlServerSpatial110.dll para “Copiar para o diretório de saída =Copiar sempre”

Você encontra informações detalhadas aqui