Ao usar a segurança integrada de autenticação do Windows

1. Faça o download do sqljdbc_6.0.8112.100_enu.exe do site da Microsoft
2. Instale o exe (leia as instruções no caminho do zip)
3. 
   copie sqljdbc_4.0/enu/auth/x64/sqljdbc_auth.dll para
   
   Java/jre7/bin e para
   
   Java/jre7/lib
   

Depois disso, você deve ser capaz de se conectar a ferramentas de hibernação para puxar o banco de dados em Ferramentas de Dados