Existem alguns problemas com esse URL e um driver PSQL mais recente pode reclamar.

1. jdbc:postgres: deve ser substituído por jdbc:postgresql:
2. Não use jdbc:postgresql://<username>:<passwor>... , parâmetros do usuário:jdbc:postgresql://<host>:<port>/<dbname>?user=<username>&password=<password>
3. Em alguns casos, você precisa forçar a conexão SSL adicionando sslmode=require parâmetro

Portanto, sua URL deve ser:

jdbc:postgresql://@pellefant.db.elephantsql.com:5432/cwkqmdql?user=cwkqmdql&password=SsVqwdLxQObgaJAYu68O-8gTY1VmS9LX

ou

jdbc:postgresql://@pellefant.db.elephantsql.com:5432/cwkqmdql?user=cwkqmdql&password=SsVqwdLxQObgaJAYu68O-8gTY1VmS9LX&sslmode=require

Espero que isso ajude.