Este é um problema com o design do banco de dados. O número do tópico deve ser armazenado como um número inteiro. Se você não puder alterar o design, tente esta consulta:
SELECT title
FROM table1
ORDER BY CAST(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(title, ' ', 2), ' ', -1)
AS UNSIGNED);
Resultado:
'topic 1 foo' 'topic 2 bar' 'topic 10 baz'
Dados de teste:
DROP TABLE IF EXISTS table1;
CREATE TABLE table1 (title VARCHAR(100) NOT NULL);
INSERT INTO table1 (title) VALUES
('topic 1 foo'),
('topic 2 bar'),
('topic 10 baz');