Você só precisa fornecer o nome exclusivo do driver <driver>com.mysql</driver> e não o nome completo do jar. No seu caso você tem <driver>mysql</driver> em uma definição e todo o nome do jar em outra.

Para obter mais informações, consulte aqui sobre como configurar uma fonte de dados