Eu tive que mudar o
NEW
para o ($1)
uma vez que é a referência ao primeiro parâmetro vinculado. A consulta correta é:
CREATE OR REPLACE FUNCTION "Site"."UpdateAncestorModified"()
RETURNS trigger AS
$BODY$BEGIN
EXECUTE
format
('
UPDATE
"' || TG_TABLE_SCHEMA || '"."' || TG_TABLE_NAME || '"
SET
modified = ($1).modified
WHERE
id = ($1)."ancestorId"
AND
modified <> ($1).modified
')
USING
NEW;
RETURN NEW;
END$BODY$
LANGUAGE plpgsql VOLATILE
COST 100;