Isenção de responsabilidade:sou um dos DBAs da Engine Yard.

No Engine Yard, a conta de usuário do banco de dados do seu aplicativo não é um superusuário. No entanto, você tem acesso à conta de superusuário - basta usar o usuário "postgres". Obviamente, você gostaria de usar isso apenas para tarefas administrativas, e não de dentro do seu aplicativo!

Dito isso, o Engine Yard já fornece um meio para habilitar esta e outras extensões para o Postgres, conforme mencionado no final da postagem do blog que você vinculou. Você pode personalizar seu ambiente usando receitas de chef, e fornecemos receitas para habilitar extensões postgres em nosso repositório de chef personalizado localizado em:https://github.com/engineyard/ey-cloud-recipes/tree/master/cookbooks/postgresql9_extensions

Se você já estiver usando receitas personalizadas de chef em seu ambiente, a configuração deve ser simples - caso contrário, recomendo que você comece com a documentação aqui:https://support.cloud.engineyard.com/entries/21009867-Customize-Your-Environment-with-Chef -Receitas

Se você tiver problemas com isso, abra um ticket e teremos prazer em ajudar!