Não há uma maneira direta de retornar esse tipo de contagem com um documento incorporado. Com esse tipo de contagem ad hoc, sua melhor aposta é devolver o documento e fazer a contagem no aplicativo.

Se você deseja realizar esse tipo de contagem para um grande número de pedidos, pode usar map-reduce, que exibirá os resultados em uma nova coleção.