O diretório de dados do mongodb não é específico do aplicativo. É mongod.exe específico do processo.

Como documentação diz

Isso significa que você precisa criar C:\data\db diretório ou inicie mongod.exe com o caminho completo para seu diretório de dados como --dbpath valor do parâmetro.