Talvez o nome do seu banco de dados em sua string de conexão ou nome de coleção (juntos eles formam um namespace ) têm caracteres especiais e tornam o nome do namespace ilegal.
Portanto, você deve certificar-se de que sua string de conexão está correta.
Por exemplo, o meu parece
mongodb://mydblogin:[email protected]:44444/mydatabase
Verifique também se o nome da coleção é legal.