Após uma inspeção mais detalhada, o usuário "munin" estava recebendo erros ao tentar acessar o módulo simplejson. Isso foi causado devido ao usuário munin usar uma instância anterior à 2.6 do python.

Corrigido adicionando a versão correta ao bash_profile de munin.