Consegui fazê-lo funcionar através de uma combinação do comentário de Asya Kamsky, utilizando
this.db.command({text:"collection" , search: "phrase" }).
O problema é que ele não é retornado como um resultado padrão, então uma chamada toArray() estava falhando. Em vez disso, coloco o retorno de chamada diretamente dentro:
this.db.command({text:"collection" , search: "phrase" }, function(err, cb){
