Você está executando no MongoDB no modo de autenticação e não forneceu as credenciais relacionadas relacionadas no momento da conexão. Chamar db.authenticate(...) deve ser seu amigo.