Precisamos passar apenas list para addToset . E defina para atualizar um campo de string.
O código abaixo funcionou e o documento foi atualizado.
Update args = new Update(); args.addToSet("users", new BasicDBObject("$each", users)); args.set("type", "GROUP"); mongoOps.upsert(query, args, Rooms.class, ROOMS);
