Parece que você não instalou o MongoDB 4.0 em seu servidor em nuvem que suporta transações.

A transação funciona apenas com>=MongoDB v4.0