Classifique os resultados da consulta com base no valor desc do subdocumento aninhado na matriz Mongoose/Mongodb

Não podemos classificar a matriz diretamente, mas a agregação ajuda

$unwind ajuda a desestruturar o array
$sort ajuda a classificar como você deseja
$group ajuda a reagrupar o array desestruturado

O script do Mongo é fornecido abaixo

db.collection.aggregate([
  {
    "$match": {
      "serviceAreas.slug": "nashville"
    }
  },
  {
    $unwind: "$serviceAreas"
  },
  {
    $sort: {
      "serviceAreas.totalClosedSales": -1
    }
  },
  {
    $addFields: {
      total: "$serviceAreas.totalClosedSales"
    }
  },
  {
    $sort: {
      total: -1
    }
  },
  {
    $group: {
      _id: "$_id",
      mlsId: {
        $first: "$mlsId"
      },
      firstName: {
        $first: "$firstName"
      },
      lastName: {
        $first: "$lastName"
      },
      slug: {
        $first: "$slug"
      },
      serviceAreas: {
        $push: "$serviceAreas"
      }
    }
  }
])

Trabalhando Mongo playground