Parece que você está usando mangusto. Sob o capô,

No shell do mongo, collection.createIndex() funciona, mas no mangusto você precisa usar mySchema.index() . O mangusto fará o trabalho.

Veja aqui para obter mais informações:https://mongoosejs.com/docs/guide.html .