Para qualquer outra pessoa com problemas, observe também que os nomes dos campos diferenciam maiúsculas de minúsculas.

Então, criando um índice em {field1 : 1} não é o mesmo que {Field1 : 1}