Consegui contornar isso instalando o OpenSSL usando o Homebrew (conforme sugerido aqui ):
$ brew install openssl
$ brew link openssl --force
Então
$ sudo pecl install mongodb
$ brew install openssl
$ brew link openssl --force
$ sudo pecl install mongodb