Eu tive o mesmo problema e encontrei a possível solução:verifique a versão dos seguintes pacotes:MongoDB.Driver, MongoDB.Driver.Core, MongoDB.Bson em todos os seus projetos em solução. Talvez alguns pacotes tenham versões diferentes, então atualize-os para a versão mais recente. Atualize também seu MongoDB para a versão mais recente. Espero que isto ajude.