Acho que o play tem suporte para JPA, mas não requer JPA. Você pode simplesmente esquecer o JPA e usar qualquer API para o MongoDB que desejar (sua API nativa, a sugestão de Morphia de Brendan, etc).