Seus servidores mongodb estão escutando apenas no endereço localhost (127.0.0.1), em vez de INADDR_ANY (aparece como *:27017 em netstat ).

Curtir esta pergunta , parece que você precisa definir bind_ip = 0.0.0.0 em seu mongod.conf .