Você não pode consultar pelo tamanho da coleção incorporada, você precisa criar um campo com o tamanho da coleção para tais necessidades (documentação do mongo db):