Acredito que isso funcionaria supondo que
url
contém o nome da coleção com o índice que você está modificando:client.db.command('collMod', url,
index={'keyPattern': {'dateCreated':1},
'expireAfterSeconds': 3600}})
Para quem procura uma solução para isso, consegui com o seguinte:
client.db.command('collMod', 'notifications',
index={'keyPattern': {'expr': 1},
'background': True,
'expireAfterSeconds': 604800})
O que resulta na seguinte saída:
{u'expireAfterSeconds_old': 3888000,
u'expireAfterSeconds_new': 604800, u'ok': 1.0}