Não é possível no pipeline de agregação. Não há método para converter o tipo. Você pode alterar o tipo de "assignedId" na coleção Tasks para ObjectId? Caso contrário, você precisa fazer isso em código, converter o ObjectId em uma String e usar em outra consulta.