Mongodb, consulta agregada com $ lookup

Para qualquer documento de pessoa em particular, você pode usar o populate() funcionar como

var query = mongoose.model("person").find({ "name": "foo" }).populate("projects.tags");

E se você quiser procurar por qualquer pessoa que tenha alguma tag com 'MongoDB' ou 'Node JS' por exemplo, você pode incluir a opção de consulta no populate() sobrecarga de função como:

var query = mongoose.model("person").find({ "name": "foo" }).populate({
    "path": "projects.tags",
    "match": { "en": { "$in": ["MongoDB", "Node JS"] } }
});

Se você quiser todas as tags existentes em "project.tags" para todas as pessoas, então a estrutura de agregação é o caminho a seguir. Considere executar esse pipeline na coleção de pessoas e use o $lookup operador para fazer uma junção à esquerda na coleção de tags:

mongoose.model('person').aggregate([
    { "$unwind": "$projects" },
    { "$unwind": "$projects.tags" },
    {
        "$lookup": {
            "from": "tags",
            "localField": "projects.tags",
            "foreignField": "_id",
            "as": "resultingTagsArray"
        }
    },
    { "$unwind": "$resultingTagsArray" },
    {
        "$group": {
            "_id": null,
            "allTags": { "$addToSet": "$resultingTagsArray" },
            "count": { "$sum": 1 }
        }
    }
 ]).exec(function(err, results){
    console.log(results);
 })

Para qualquer pessoa em particular, aplique um $match pipeline como o primeiro passo para filtrar os documentos:

mongoose.model('person').aggregate([
    { "$match": { "name": "foo" } },
    { "$unwind": "$projects" },
    { "$unwind": "$projects.tags" },
    {
        "$lookup": {
            "from": "tags",
            "localField": "projects.tags",
            "foreignField": "_id",
            "as": "resultingTagsArray"
        }
    },
    { "$unwind": "$resultingTagsArray" },
    {
        "$group": {
            "_id": null,
            "allTags": { "$addToSet": "$resultingTagsArray" },
            "count": { "$sum": 1 }
        }
    }
 ]).exec(function(err, results){
    console.log(results);
 })

Outra solução alternativa se você estiver usando versões do MongoDB>=2.6 ou <=3.0 que não têm suporte para o $lookup operador é preencher os resultados da agregação como:

mongoose.model('person').aggregate([
    { "$unwind": "$projects" },
    { "$unwind": "$projects.tags" },    
    {
        "$group": {
            "_id": null,
            "allTags": { "$addToSet": "$projects.tags" }
        }
    }
 ], function(err, result) {
    mongoose.model('person')
    .populate(result, { "path": "allTags" }, function(err, results) {
        if (err) throw err;
        console.log(JSON.stringify(results, undefined, 4 ));
    });
});