Você pode usar a opção Data Modeler no sqldeveloper para gerar o diagrama ER para seu banco de dados.

https://www.oracle.com/technetwork/developer -tools/datamodeler/overview/index.html