A primeira mensagem de erro informa que você não instalou a versão correta do cliente Oracle Data. Ele estava procurando por Oracle.DataAccess, Version=4.121.1.0 mas não estava lá.

A segunda mensagem de erro informa que está lá agora, mas tenta carregar uma arquitetura diferente (ou seja:você instalou 32 bits enquanto o processo é 64 bits ou vice-versa).

Existem várias correções:

1. Instale a versão correta das ferramentas do cliente, incluindo a versão de 'bits' correta.
2. Defina o IIS para ser executado em outro modo de bits (assim, reverta para 32 bits se o processo for de 64 bits agora).
3. (Preferencial) Use a versão independente de arquitetura do cliente de dados Oracle:Oracle Managed .