Certifique-se de baixar o instalador 1033\x64\msodbcsql.msi (4,4 MB). Mesmo que você esteja usando PHP x86, você precisa do instalador x64, pois o sistema operacional é x64. Eu tive o mesmo problema e meu aplicativo agora funciona com PHP x86 depois de instalar o instalador x64.