Bom, depois de seguir muitos tutoriais e pesquisar muito sobre o assunto, mudei toda a configuração que achei necessária para que funcionasse, mas ainda não funcionou.

Hoje tivemos que forçar uma reinicialização de energia em nosso servidor de desenvolvimento por causa de um no-break com defeito, e quando inicializamos o servidor, adivinhem? Funciona!

Então, apenas para registro, alterei algumas configurações específicas do MSDTC, adicionei-as como um servidor vinculado e permiti RPC IN e OUT, e alterei a configuração RPC para 'NO AUTHENTICATION REQUIRED' ou algo assim.

Lembro-me de ler em algum lugar que depois que você alterou essa configuração, foi necessária uma reinicialização, mesmo que o Windows diga que já reiniciou o serviço.

Eu reiniciei meu servidor como... duas vezes desde que o mudei, e ainda não funcionou. Mas como hoje, depois de desligar e ligar completamente, funciona!

Quanto à sintaxe, mantive a mesma.