A resposta de Bassam é muito boa, mas não é exatamente a coisa mais eficiente do mundo. Você pode simplificar sua consulta assim:
select
t1.user_id,
t1.value as latitude,
t2.value as longitude
from
wp_bp_xprofile_data t1
inner join wp_bp_xprofile_data t2 on
t1.user_id = t2.user_id
where
t1.field_id = 65
and t2.field_id = 66
Dessa forma, você não está puxando subconsultas e sua consulta é um pouco mais clara, pelo menos para mim.
