você provavelmente vai querer isso:
INSERT INTO `table`(`nid`, `vid`, `nid`)
SELECT `nid`, `vid`+1, `nid`
FROM `table`
WHERE `vid` = 2
ele insere todas as linhas, com
vid incrementado em 1 
INSERT INTO `table`(`nid`, `vid`, `nid`)
SELECT `nid`, `vid`+1, `nid`
FROM `table`
WHERE `vid` = 2
vid incrementado em 1 
