Se você tinha uma versão nativa do mysql funcionando no Mavericks, o painel de preferências do mysql ainda deve estar visível nas preferências, basta clicar no painel de preferências e iniciar o mysql.

O único problema é que o mysql não inicia automaticamente na inicialização, isso pode ser resolvido seguindo estas etapas:https ://stackoverflow.com/a/26465743/580173