Como você já possui o SQL 2008 completo, abra o Visual Studio Intelligence BI instalado com a instalação do SQL. Em seguida, crie um novo projeto "Integration Services Project".

Para isso você cria uma nova conexão com seu ODBC (devem ter wizards disponíveis). Em seguida, adicione suas tabelas, aí você pode modificar, converter, transformar os dados.

O projeto completo você pode salvar e adicionar como tarefa agendada ao seu agente sql server.

Aqui está um tutorial que explica mais:http://msdn.microsoft.com /en-us/library/ms169917.aspx