111 significa conexão recusada ,
Provavelmente significa que seu servidor MySQL está apenas ouvindo o
localhost interface. Se você tiver linhas como esta:
skip-networking
bind-address = 127.0.0.1
Você deve comentá-los em seu arquivo de configuração my.cnf (adicione um # no início das linhas), e reinicie o MySQL.
