criando tabelas relacionais no mysql

INSERT INTO vocabulary_relations
    (vocabulary_id, related_id)
    SELECT v1.id, v2.id
        FROM RelatedItems ri
            INNER JOIN vocabulary v1
                ON ri.col1 = v1.name
            INNER JOIN vocabulary v2
                ON ri.col2 = v2.name