Você está recebendo este erro?
É porque você não pode atualizar a tabela diretamente se estiver usando-a em outra instrução de subseleção. Uma alternativa para isso é juntar a tabela consigo mesma.
UPDATE list a
INNER JOIN
(
SELECT dn
FROM list
GROUP BY dn
HAVING COUNT(*) < 2000
) b ON a.dn = b.dn
SET a.li = '6'
WHERE a.li = '5