Você pode fazer uma verdadeira dor na consulta de seleção única ou apenas fazer isso:
(SELECT * FROM highscores
WHERE score <= ( SELECT score FROM highscores WHERE userID = someID )
ORDER BY score, updated ASC
LIMIT 9)
UNION
(SELECT * FROM highscores
WHERE score = ( SELECT score FROM highscores WHERE userID = someID ))
UNION
(SELECT * FROM highscores
WHERE score >= ( SELECT score FROM highscores WHERE userID = someID )
ORDER BY score, updated ASC
LIMIT 9)
Eu joguei um pedaço para pegar a pontuação do usuário indicado para que ficasse no meio da lista. Opcional se precisar. Além disso, não use SELECT *, use campos específicos. Clareza é sempre preferível, e desempenho sábio, * é uma merda.
