Isso porque o Visual Studio Express não permite que você instale extensões. Esta é uma das limitações da edição Express. Você precisa adicionar tudo relacionado ao MySQL manualmente.

Isso também é declarado aqui :

Isso não significa que você não pode usar o MySQL na Express Edition. Significa apenas que você não pode usar as ferramentas de tempo de design bacanas;-)