Você tem o que usou em procedimentos armazenados como este para referência, mas eles não se destinam a ser usados como você tem agora. Você pode usar
IF como mostrado por duskwuff . Mas um Case declaração é melhor para os olhos. Assim:select id,
(
CASE
WHEN qty_1 <= '23' THEN price
WHEN '23' > qty_1 && qty_2 <= '23' THEN price_2
WHEN '23' > qty_2 && qty_3 <= '23' THEN price_3
WHEN '23' > qty_3 THEN price_4
ELSE 1
END) AS total
from product;
Isso parece mais limpo. Suponho que você não precise do
SELECT interno qualquer maneira.. 
