Se você já tem o MySQL instalado em seu Windows, vá para o arquivo services.msc em seu Windows e clique com o botão direito do mouse no arquivo MySQL e pare o serviço, agora abra seu XAMPP e inicie o MySQL. Agora o MySQL iniciará na porta 3306.