A sugestão para
hostname recebido em um dos comentários foi no ponto. O seguinte trecho de código agora serve como pretendido:file=/mnt/pgdata/hostname
if [ -n \"$INITDB\" ] && [ \"$(cat $file)\" != $(hostname) ]; then
initdb ...
echo $(hostname) > $file
fi
