Eu não sei o problema que você está enfrentando e o que você está tentando alcançar. você quer fazer o comando psql e não no gui PgAdmin4 onde você pode fazer mais facilmente?
Aqui estou fazendo um novo banco de dados 3 do comando pgAdmin4 e psql
- De PgAdmin4 gui e os armazéns de nome de banco de dados
- Do comando psql fazendo com o nome do proprietário warehoused1
E como você pode ver na foto 2 o resultado mostra o banco de dados também
- A partir do comando psql, basta criar o banco de dados sem o nome do proprietário (padrão) warehoused2
E ver o resultado? nenhum problema. Agora veja no PgAdmin4
Ele mostra também no PgAdmin4. Eu não posso dar a solução porque eu não sei o problema que você está enfrentando.
Edit:O motivo pelo qual você tem um resultado diferente em seu psql e pgAdmin, porque você tem 2 postgresql em seu sistema e seu caminho leva a outro postgresql, significa que seu psql se conecta a um servidor diferente.