Este é um bug com PostgreSQL . NOTIFYs provenientes de gatilhos que são acionados por replicação lógica não acionam notificações corretamente. Está sendo trabalhado.

Seguido aqui de esta pergunta .